英語スラング「lean」の意味とは？使い方や言い換えを例文でわかりやすく解説！

「lean」という言葉は、英語で使われるスラングの一つですが、特に音楽やファッション、ライフスタイルに関連して使用されることが多いです。

この記事では、「lean」の意味とその使い方、言い換え表現を具体的な例を交えて解説しますね！

スラング「lean」の意味と読み方

「lean」は、通常の英単語としては「細い」「引き締まった」という意味で使われますが、スラングとして使われる場合はいくつか異なる意味があります。

1. 細い・引き締まった
   
   主に体型や筋肉に関連して使われる場合です。
   
   例えば、「lean muscle」などで使われ、筋肉が引き締まっている状態を意味します。
   
   
2. 音楽やライフスタイル
   
   「lean」は、特にラップやヒップホップの文化において、薬物や特定の飲み物を指す場合があります。
   
   特に、「lean」は紫色の飲み物（薬物を混ぜた飲み物）を指すスラングとしても使われます。

「lean」の読み方は「リーン」です。

スラングとして使われる場合、上記の意味で理解し、適切に使用することが重要です。

スラング「lean」の使い方

それでは、「lean」がどのように使われるか、具体的な例文を見ていきましょう。

例文1: 引き締まった体型を表現する場合

「He has a lean physique. He works out every day.」

この場合、「lean」は体型を表現するために使われています。

「He has a lean physique. He works out every day.」は「彼は引き締まった体型をしている。毎日運動しているんだ」という意味です。

体型や筋肉が引き締まっていることを強調する際に使います。

例文2: 音楽やライフスタイルにおける「lean」

「I don’t mess with lean, it’s dangerous.」

ここでは、スラングとして「lean」が薬物混ぜた飲み物を指しています。

「I don’t mess with lean, it’s dangerous.」は「私は『リーン』には手を出さないよ、それは危険だから」という意味です。

この使い方は、特にヒップホップ文化でよく見られます。薬物に関連する意味で使われますが、注意が必要です。

例文3: スラングとしての意味を強調する

「That party was so lean, the vibe was amazing.」

この場合、「lean」はそのパーティーが「すごくクールで引き締まっている」という意味で使われています。

「That party was so lean, the vibe was amazing.」は「そのパーティーはすごく素晴らしくて、雰囲気が最高だった」という意味です。

特に物事の質や状態が良い場合に使います。

言い換えできる言葉

「lean」と同じ意味で使える言葉やフレーズには以下のようなものがあります：

これらの言葉は、特に「lean」が体型やライフスタイル、さらには物事の質を表現する際に使える言い換え表現です。

文脈に応じて、最適な表現を選んで使うことができます。