インターネットやSNSでよく使われるネットスラングには、時に地域特有の言葉が取り入れられることがあります。
その中でも「してもろて」という表現は、特に関西弁に由来する言葉として話題になることがありますね！
今回は、「してもろて」の意味や元ネタについて詳しく解説します。
この言葉の使い方や、実際に嫌われることがあるのかについても触れていきます！
「してもろて」の意味とは？
「してもろて」は、基本的には「してもらって」という意味で使われます。
これは、関西弁における表現の一つで、何かをしてもらうことを依頼する際に使う言葉です。
「もろて」という部分は、標準語の「もらって」に相当し、関西弁ではよく使われます。
具体的には、何かお願いごとをする時に、「～してもろていいですか？」や「～してもろてありがとう」などの形で使われることが多いです。
この表現は、依頼の気持ちを柔らかく伝え、相手に対して敬意を示す意味合いがあります。
「してもろて」の元ネタは関西弁の方言？
「してもろて」の元ネタは、間違いなく関西弁です。
関西地方では、日常的に「もろて」「もらって」という表現が使われ、これが標準語の「もらって」の代わりに使われることがあります。
元々は関西弁の中で、親しい間柄や敬意を込めた依頼の言葉として使われていたため、その柔らかい表現がネット上にも広まりました。ネットスラングとして、特にSNSやカジュアルなやり取りでよく見かけます。
「してもろて」の使い方：例文
では、実際に「してもろて」を使った例文を見てみましょう。
例文1
「お願いやから、ちょっと手伝ってもろていい？」
この場合、「してもろて」が相手に対して何かをお願いする表現として使われています。
例文2
「もう少し待ってもろてから、始めようか。」
「してもろて」が「待ってもらって」という意味で使われています。このように、軽い依頼やお願いをする際に使うことができます。
これらの例からもわかるように、「してもろて」は依頼や感謝の気持ちを柔らかく伝える表現として使われています。
元ネタは関西弁なのか？
はい、元ネタは関西弁の方言です。
「もろて」は、関西弁における「もらって」の言い回しであり、関西地域で生まれた言葉ですね！特に大阪や京都などでよく耳にする言葉です。
そのため、関西弁を使う人々の間では非常に親しみのある言葉ですが、関西以外の地域ではあまり馴染みがないこともあります。
関西弁を知らない人にとっては、最初は少し不自然に感じるかもしれません。
一部でこの表現が嫌われるらしいが本当？
「してもろて」という表現が一部で嫌われることがあるという話はあります。
特に、インターネットやSNSで使用されることが多くなると、使い方や場面によっては不快感を与えることもあります。
標準語を使うことが重視される場面では、この表現を避けた方が無難です。
とはいえ多くの人々にとっては全く問題なく使われているため、必ずしも嫌われるわけではありません。
言い換えできる言葉
「してもろて」の言い換えとして、以下のような言葉があります。
- お願いしてもいいですか？：もっとフォーマルな表現
- してくれる？：カジュアルで軽いお願い
- していただけますか？：より丁寧な表現
- してもらってもいいですか？：少し丁寧にお願いする形
これらの言葉は、場面や相手に応じて「してもろて」の代わりに使われることがあります。
特に、ビジネスシーンや目上の人には、より丁寧な表現を使った方が良いでしょう。
