英語スラング「dirty」の意味とは？使い方や例文でわかりやすく解説

「dirty」という言葉は、英語でよく使われるスラングの一つですが、複数の意味を持つため、文脈に応じて使い方が変わります。

今回は「dirty 意味」について、わかりやすく解説し、どのように使うかを例文を交えて紹介します。

簡潔に説明しますので、ぜひ参考にしてください。

「dirty」の意味

「dirty」は、もともとは「汚い」「不潔な」という意味で使われる形容詞です。

しかし、スラングとして使われる場合、次のような意味になります。

1. 不正な、卑劣な: 不正行為や卑劣な行動を指す場合に使います。
2. 性的な意味合い: 性的に下品な、あるいは卑猥な言動を指す場合に使われます。
3. 汚れた、乱雑な: 物理的に汚れている、または散らかっているという意味でも使われます。

スラングとしては、特に「不正」や「卑猥」といった意味で使われることが多いです。

dirtyの使い方

「dirty」は、文脈によって意味が変わります。会話の中でどのように使われるのか、例文を見てみましょう。

dirtyの例文

1. 不正な行動を指す場合
   
   A: 「あの選手、試合中に反則してたよね。」
   B: 「うん、あれは本当にdirtyなプレーだったよ。」

この場合、「dirty」は「卑劣な」「不正な」という意味で使われています。

Bは、Aの指摘したプレーが不正だったことを強調しています。

2. 性的な意味合いで使う場合
   
   A: 「彼、冗談でdirtyなことを言ってたよ。」
   B: 「それはちょっと不快だね。」

ここでは、「dirty」が「下品な」「卑猥な」という意味で使われています。

Aが言っていた冗談が、あまりにも不適切だったことを表しています。

言い換えできる言葉

「dirty」の代わりに使える言葉をいくつか挙げてみましょう。文脈に応じて、これらの言葉を使い分けることで会話をより豊かにできます。

• 不正な場合
  
  • 「卑劣な」
  • 「不正な」
  • 「不道徳な」
  • 「汚い」
    
• 性的な意味合いの場合
  
  • 「下品な」
  • 「卑猥な」
  • 「不適切な」
  • 「いやらしい」
    
• 物理的な汚れの場合
  
  • 「汚れた」
  • 「不潔な」
  • 「乱雑な」
  • 「きたない」

これらの言い換えを使うことで、より適切で具体的な表現ができます。

5. まとめ

「dirty」は、英語で「汚い」「不潔な」という意味があるほか、スラングでは「不正な」「卑猥な」といった意味でも使われます。

会話の中で「dirty」を使うときは、相手や状況によって注意が必要です。

特に性的な意味合いで使う場合は、相手を不快にさせないように気をつけることが大切です。

日常会話で「dirty」を使う際は、意味や文脈を理解して使うことが重要です。